Díli

Ontem, por volta das 2000, depois de ter sito decretado Estado de Sítio pelo Primeiro-Ministro, deixei de ouvir sequer os animais que habitualmente povoam as ruas do meu bairro.

Durante a noite não houve incidentes registados.

Hoje fiz a viagem de casa para o trabalho a pé, alguns quiosques e algumas oficinas fechadas às 0800, menos pessoas na rua, mas as que estavam na rua faziam vida normal, fui cumprimentada sempre com os habituais "bondia mana!" dos dias que venho a pé.

Tudo está calmo e tranquilo na cidade. Mantemo-nos em alerta, mas está tudo calmo.

Por cá traduz-se assim:

De Inglês para Português:


- Saneamento básico é sanidade.
- Os pobres são rurais.
- O termo entranhar pode ser utilizado quando se quer dizer que um princípio tem de ser integrado em todas as actividades desenvolvidas.
- Comissão Nacional de Luta contra a Sida, é a Comissão Nacional da Ajuda (ajuda=aid).
- Auto-emprego afinal é auto-senhorio.
- O lixo é alienado.

Trabalho = Reuniões

Todos os dias a S. mete-se comigo e pergunta:

S. - Olha, hoje tens quantas reuniões?

Lá lhe respondo o número de reuniões marcadas. Se forem menos de 3, diz-me:

S. - Sóóó? Isso hoje não está nada produtivo!

Se forem mais de 3:

S. - Ena, isso hoje é que vai ser trabalhar!!!


Será que é bom sinal quando a produtividade começa a ser medida pela quantidade de reuniões que uma pessoa tem por dia?

Luxo em Timor-Leste

Queriam que a vossa padaria vos levasse pãozinho ainda quentinho a casa todas as manhãs não queriam? Ah pois é, aqui em Díli, isso é possível e hoje, pela primeira vez, recebi o meu! E foi tão bom comecar o dia com este miminho!!!